María Sánchez Puig — Traductor Jurado Ruso-Español
María Sánchez Puig

María Sánchez Puig

Intérprete oficial de la Casa Real Española y de la Presidencia de Gobierno

Información

María Sánchez Puig

María Sánchez Puig

Catedrática de Filología Rusa en la Universidad Complutense de Madrid

Información

María Sánchez Puig

María Sánchez Puig

Profesora Titular de Lengua Rusa de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid

Información

María Sánchez Puig

María Sánchez Puig

Miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia

Información

María Sánchez Puig

María Sánchez Puig

Traductor Jurado Oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de España

Información

Компания

Мария Санчес Пуиг сопровождала, в качестве официального переводчика, аккредитованного Министерством Иностранных Дел Испании, всех членов испанской королевской семьи и всех премьер-министров Испании во время официальных визитов президентов Российской Федерации и республик СНГ.

Nuestro Equipo

СОТРУДНИКИ КОМПАНИИ

Команда лучших и престижнейших профессионалов, с более чем 40 летним опытом и практикой, к Вашим услугам.

Traductor Jurado

ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec iaculis metus vitae ligula elementum ut luctus lorem facilisis.

Traductor Simultaneo

TRADUCTOR SIMULTANEO

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec iaculis metus vitae ligula elementum ut luctus lorem facilisis.

Traductor Tecnico

TRADUCTOR TECNICO

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec iaculis metus vitae ligula elementum ut luctus lorem facilisis.

Presupuesto Gratuito

PRESUPUESTO GRATUITO

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec iaculis metus vitae ligula elementum ut luctus lorem facilisis.

Garantia de Calidad

GARANTIA DE CALIDAD

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec iaculis metus vitae ligula elementum ut luctus lorem facilisis.

Предоставляемые Услуги

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec iaculis metus vitae ligula elementum ut luctus lorem facilisis.

Сотрудники Компании

María Sánchez Puig
Inna Velitchko
Rusel Misil
Linda Harley
John Doe
Jakson Biber
Jack Peterson
María Sánchez Puig

María Sánchez Puig

Traductor Jurado Ruso-Español

María Sánchez Puig - Catedrática de Filología Rusa en la Universidad Complutense de Madrid y Profesora Titular de Lengua Rusa de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid. Como intérprete oficial de la Zarzuela, de la Moncloa, y del Ministerio de Asuntos Exteriores de España, María Sánchez Puig ha traducido a numerosas personalidades de la historia reciente, no solo españolas y rusas, sino también de otros países de la ex URSS.

Es traductor jurado oficial del Ministerio Español de Asuntos Exteriores; intérprete simultánea de ruso, francés y catalán; miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia; intérprete oficial de la Casa Real Española y de la Presidencia de Gobierno; traductora literaria.

Inna Velitchko

Inna Velitchko

Traductor Jurado Ruso-Español

Inna Velitchko - Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid, donde asimismo realiza cursos de doctorado, Máster Universitario en Interpretación de Conferencias de la Universidad Pontificia de Comillas y en la actualidad imparte clases de interpretación de conferencias a funcionarios ministeriales.

Su experiencia como intérprete de conferencias, de más de 15 años, abarca una gran variedad de eventos, congresos y reuniones organizados por instituciones y empresas públicas y privadas. Inna también es intérprete jurado del MAEC y socia de ASETRAD.

Rusel Misil

Rusel Misil

Technician

Etiam vestibulum pellentesque nisi, ac scelerisque metus aliquam non. Proin tincidunt tortor auctor, accumsan arcu id, congue felis. Curabitur vitae lorem at purus imperdiet commodo quis non sem. Donec magna odio, commodo eget rhoncus quis, facilisis et dolor.

Proin libero odio, ultrices et tincidunt vitae, consequat et sapien. Duis luctus nisl vel rhoncus rhoncus. Nam vehicula maximus sagittis. Proin quis lobortis nisi. Etiam luctus auctor urna, a luctus metus blandit in. Nam quis facilisis nunc, nec scelerisque ligula. Aenean quis lacus bibendum, lobortis dolor sed, facilisis ipsum. Nunc feugiat augue ac ligula blandit, id maximus purus molestie.

Linda Harley

Linda Harley

Staff

Nulla facilisis sapien dui, vel faucibus risus consequat sit amet. Phasellus vestibulum vestibulum mi quis posuere. Aenean pretium purus ut purus vehicula dictum. Morbi elementum dignissim aliquet. Nullam et purus et mi finibus laoreet. Aliquam posuere erat eu lobortis vulputate. Phasellus pulvinar fringilla turpis in congue. Integer et felis fringilla, elementum lacus eu, tincidunt purus.

Nulla facilisis sapien dui, vel faucibus risus consequat sit amet. Phasellus vestibulum vestibulum mi quis posuere. Aenean pretium purus ut purus vehicula dictum. Morbi elementum dignissim aliquet. Nullam et purus et mi finibus laoreet. Aliquam posuere erat eu lobortis vulputate. Phasellus pulvinar fringilla turpis in congue. Integer et felis fringilla, elementum lacus eu, tincidunt purus.

John Doe

John Doe

Staff

Donec ut neque placerat, euismod enim et, sodales magna. Sed sit amet nunc ullamcorper, semper nunc mattis, scelerisque urna. Donec dictum mattis malesuada. Suspendisse vestibulum enim eu nisi auctor, a mollis odio posuere. Ut scelerisque luctus arcu id tempus.

Nulla facilisis sapien dui, vel faucibus risus consequat sit amet. Phasellus vestibulum vestibulum mi quis posuere. Aenean pretium purus ut purus vehicula dictum. Morbi elementum dignissim aliquet. Nullam et purus et mi finibus laoreet. Aliquam posuere erat eu lobortis vulputate. Phasellus pulvinar fringilla turpis in congue. Integer et felis fringilla, elementum lacus eu, tincidunt purus.

Jakson Biber

Jakson Biber

Marketing Executive

Fusce imperdiet enim eget neque auctor, venenatis feugiat neque dapibus. Nulla consequat, nunc sed vestibulum semper, nibh velit pellentesque lectus, ac lobortis elit massa hendrerit lacus. Nulla facilisis sapien dui, vel faucibus risus consequat sit amet. Phasellus vestibulum vestibulum mi quis posuere.

Fusce imperdiet enim eget neque auctor, venenatis feugiat neque dapibus. Nulla consequat, nunc sed vestibulum semper, nibh velit pellentesque lectus, ac lobortis elit massa hendrerit lacus. Nulla facilisis sapien dui, vel faucibus risus consequat sit amet. Phasellus vestibulum vestibulum mi quis posuere.

Jack Peterson

Jack Peterson

Sales Executive

Donec ut neque placerat, euismod enim et, sodales magna. Sed sit amet nunc ullamcorper, semper nunc mattis, scelerisque urna. Donec dictum mattis malesuada. Suspendisse vestibulum enim eu nisi auctor, a mollis odio posuere. Ut scelerisque luctus arcu id tempus.

Donec ut neque placerat, euismod enim et, sodales magna. Sed sit amet nunc ullamcorper, semper nunc mattis, scelerisque urna. Donec dictum mattis malesuada. Suspendisse vestibulum enim eu nisi auctor, a mollis odio posuere. Ut scelerisque luctus arcu id tempus.

Отзывы Клиентов

Thanks for delivering top quality services to your clients. It just takes a minute to get an answer from you when in difficulties. I use the chat service and I can say that the AccessPress Themes staff knows how to shorten the physical distance to its clients.
Thanks again for making our experience with AccessPress Themes the best one online!

Yanetxys Torreblanca

Yanetxys Torreblanca

Thank you very much the support team accesspress lite for service, are really wonderful in their care and in the resolution of the problem. Congratulations to facebook chat and Junu team.

David Soriano

David Soriano

Great Customer service and technical assistance!!!
The template is really good and nice, definitely worth going PRO

Stefano Roganti

Stefano Roganti

María Sánchez Puig

Traductor Jurado Oficial del Ministerio Español de Asuntos Exteriores.

María Sánchez Puig - Catedrática de Filología Rusa en la Universidad Complutense de Madrid y Profesora Titular de Lengua Rusa de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid.

Es traductor jurado oficial del Ministerio Español de Asuntos Exteriores; intérprete simultánea de ruso, francés y catalán; miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia; intérprete oficial de la Casa Real Española y de la Presidencia de Gobierno; traductora literaria.

El Traductor Jurado Oficial Ruso/Español certifica ante cualquier entidad que el documento, acta, o certificado traducido corresponde con el original, validando la traducción con su sello y firma.

El documento traducido por el Traductor Jurado tiene validez legal ante las administraciones públicas siendo la única forma de garantizar la validez de un documento en un país donde el idioma oficial no es el del texto original y garantiza que el contenido del texto original y del traducido coincide.

Según el Boletín Oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España de noviembre de 2009, en todo el país hay solamente 29 personas que están registrados como traductores jurados del ruso al español.

Solamente los que poseen este título tienen el derecho de poner su propio sello sobre el texto traducido ruso-español. Y los organismos oficiales del estado español admiten solamente las traducciones de documentos legalizadas por ellos.

Los documentos que requieren la legalización obligatoria son, por ejemplo: certificado de antecedentes penales (es necesario para solicitar el permiso de residencia), diplomas y títulos, certificados de nacimiento, matrimonio, etc.

Con toda responsabilidad afirmamos que los "especialistas" que ofrecen la que se llama "traducción certificada", o "traducción notarial, o algo similar, intentan inducirles a error. Estas "traducciones" no tienen validez legal alguna por lo que no pueden tener ningún reconocimiento oficial.

Si necesita traducir un documento legal de ruso a español o de español a ruso, para ser presentado a la Administración pública u otra entidad oficial, le garantizamos seriedad, confidencialidad y una traducción jurada oficial de ruso a español o viceversa, hecha por el Traductor Jurado Oficial, autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España.

Dentro de los documentos mas frecuentes de traducciones juradas de ruso oficiales están: Actas de matrimonio, divorcios, certificados de antecedentes penales, nacimientos, defunción, pasaportes, sentencias judiciales, títulos académicos, carné de conducir, expedientes de adopción, poderes notariales, contratos, etc.

Информация

Контактная Форма


María Sánchez Puig - Traductor Jurado Oficial Español - Ruso
Calle Marqués de la Ensenada, Nº 16, 4ª Planta, Oficina 419.
Centro Colon, Madrid 28004, España.
---------------------------------------
Электронная почта: mspuig40@gmail.com
Электронная почта: innavs@telefonica.net
---------------------------------------
Телефон офиса: 91-579-54-74
Мобильный телефон: 629-555-707
---------------------------------------
Часы работы офиса: Lunes-Viernes 10:00-14:00 / 16:30-19:30
Офис - Открыть на карте